APRESENTAÇÃO
O texto apresentado a seguir foi baseado em livro do autor com o mesmo título, escrito com a intenção de ser publicado pela PETROBRÁS por ocasião das comemorações dos 50 anos da lei 2004, de 3 de outubro de 1953. Como não foi possível conseguir-se tal publicação, por desinteresse das autoridades da empresa procuradas durante o ano de 2003, o autor decidiu elaborar uma versão resumida do livro e divulgá-lo pela Internet para amigos, antigos colegas e demais pessoas interessadas na história da evolução tecnológica da PETROBRÁS na área de refinação de petróleo.
O trabalho de adaptação do livro para a Internet foi desenvolvido durante os meses de abril e maio de 2004. Em 26 de maio de 2004, o autor enviou mensagem pela Internet para seus correspondentes oferecendo o envio dos episódios do livro através de 21 remessas semanais e solicitando a divulgação do assunto entre pessoas de seu relacionamento, potencialmente interessados no tema do livro (texto dessa mensagem encontra-se abaixo).
As remessas foram efetuadas, regularmente, todas sextas-feiras entre 4 de junho e 22 de outubro de 2004 para um total de mais de 100 pessoas. A repercussão foi muito boa, sendo inclusive atingidas as novas gerações de funcionários da PETROBRÁS e jovens alunos da COPPE, principais alvo do autor. O atual documento reúne todas as remessas, agrupadas para atender solicitações que continuam a chegar por esta versão resumida do livro.
O livro, em sua versão completa, foi editado pelo autor em 2005, em pequena tiragem, e distribuído entre parentes e amigos mais chegados.